外贸企业官网搭建完毕后，不少企业都希望为网站启用多语言功能，得益于WordPress生态的丰富，想要为WordPress网站添加多语言功能非常简单，只需要安装一个翻译插件即可。热门的翻译插件包含：
- TranslatePress
- WPML
- Polylang
- GTranslate
- Weglot
- ConveyThis Translate
- MultilingualPress
- Loco Translate
热门WordPress翻译插件介绍
1、TranslatePress
领航主题演示站使用的是TranslatePress，插件地址：https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/
这款插件最大的特点是可视化翻译界面，让你可以直接在前端页面上点击任何元素进行翻译，就像使用WordPress自定义工具一样直观。它支持手动翻译和自动翻译（集成Google Translate和DeepL），免费版用户自动翻译有字数限制，付费版则提供完整的自动翻译功能。如果你希望精细控制每个词语的翻译效果，也可以完全手动逐项翻译。
TranslatePress的翻译方式很灵活，不仅可以翻译文章内容，还能直接翻译菜单、小工具、主题字符串甚至插件输出内容。它支持搜索引擎友好的URL结构，并能与大多数WordPress主题和插件良好兼容。
2、WPML
WPML是WordPress平台最知名、最成熟的翻译插件，只提供付费版本，官网地址：https://wpml.org/zh-hans/
作为市场上占有率最高的商业翻译插件，WPML提供了完整的翻译生态系统。它不仅仅是一个翻译工具，更是一套多语言管理解决方案。WPML支持超过40种语言，可以与专业翻译服务无缝集成，非常适合商业网站和大型项目使用。
这款插件的强大之处在于其深度集成能力，几乎可以与任何WordPress主题和插件协同工作。它提供了完整的翻译管理界面，可以轻松管理翻译状态、指派翻译任务给团队成员或专业翻译人员。虽然价格相对较高，但其稳定性、功能完整性和技术支持使其成为许多专业开发者的首选。
下面是他们和其他带有免费版的翻译插件做的对比。
3、Polylang
Polylang是免费翻译插件中功能最全面、最灵活的选择之一，也有功能更强大的付费版本，插件地址：https://cn.wordpress.org/plugins/polylang/
Polylang采用了一种优雅而高效的工作方式：为每种语言创建独立但互相关联的内容。当你用默认语言写一篇文章时，可以方便地为它创建其他语言版本，这些版本在后台相互链接，但在前台显示为独立内容。这种方式对SEO非常友好，搜索引擎会将其视为不同语言的独立页面。
免费版Polylang已经提供了核心多语言功能，包括翻译文章、页面、分类、菜单和主题字符串。如果你需要更多高级功能，如翻译小工具、RSS feeds或与bbPress论坛集成，可以考虑其付费扩展Polylang Pro。之前写过详细教程，参见：WordPress多语言插件Polylang使用教程_外贸多语言建站 – 奶爸建站笔记
4、GTranslate
对新手来说，GTranslate可能是操作最简单的翻译插件，插件地址：https://wordpress.org/plugins/gtranslate/
这款插件默认调用Google翻译API，可以自动将你的网站内容翻译成100多种语言。安装后几乎无需配置，它会自动检测访问者的浏览器语言并提供相应翻译。翻译效果与直接使用Google翻译网页类似，优点是设置简单、即时可用，特别适合需要快速支持多种语言的网站。
免费版提供基本的自动翻译功能，但翻译内容不会被搜索引擎收录。付费版则可以让翻译页面被搜索引擎索引，改善多语言SEO效果，还提供手动编辑翻译、定制语言切换器等高级功能。需要注意的是，由于完全依赖机器翻译，翻译准确性可能不如人工校对的内容。
5、Weglot
Weglot是一款功能强大且易于使用的WordPress翻译插件，提供免费和付费版本，插件地址：https://wordpress.org/plugins/weglot/
这款插件的设计理念是“简化多语言网站的复杂性”。Weglot可以自动检测和翻译你网站上的所有内容，包括动态内容、JavaScript生成的部分和主题/插件字符串。它使用机器翻译快速生成初稿，然后提供直观的界面让你可以检查和编辑任何翻译。
Weglot支持超过100种语言，并提供灵活的翻译管理选项。免费版适合小型网站，付费版则提供更多高级功能，如翻译团队协作、翻译版本控制、优先支持等。它的设置过程非常直观，通常几分钟内就能让网站支持多种语言。
6、ConveyThis Translate
ConveyThis Translate是一款新兴但功能全面的翻译解决方案，插件地址：https://wordpress.org/plugins/conveythis-translate/
这款插件集成了先进的人工智能翻译技术，提供比传统机器翻译更自然、更准确的翻译结果。免费版支持自动AI翻译，限制5000字和一种目标语言，适合小型网站或测试使用。付费版则提供无限制翻译、更多语言选择和人工翻译编辑功能。
ConveyThis的一个亮点是其智能翻译管理系统，可以自动检测网站新增内容并安排翻译，保持多语言版本的同步更新。它还提供可视化翻译编辑器，让你可以直接在网站前端修改任何翻译内容。插件设置简单，支持搜索引擎友好的URL结构，并能与WordPress缓存插件良好兼容。
多语言方案选择建议
选择哪种多语言方案，完全取决于你的核心需求。以下是针对不同情况的建议：
如果你追求极简设置，推荐直接使用GTranslate。它完全调用Google翻译API，实现“安装即用”的效果。付费版还允许你人工修改机器翻译不准确的地方，是一种“先上线，后优化”的高效路径。
如果你最看重翻译质量和专业性，WPML值得投资。作为行业标杆插件，它提供了最完善的翻译工作流、SEO优化和第三方兼容性。虽然需要付费，但其成熟的生态能为你节省大量调试和整合的时间，特别适合商业项目。
如果你将用户体验置于首位，我们更建议你为每种语言创建独立的网站副本（可通过多站点或手动复制实现）。这样虽然会增加维护工作量，但带来了完全的设计自由度。以领航主题演示站为例：中文导航中的“区块演示”原本位于一级目录，但在英文版中，我们将其调整为“产品”下的子菜单。这是因为中英文的字符长度差异很大，直接翻译会导致导航栏布局错乱。同样，首页幻灯片的文案也做了针对性调整，而非直译。
这种独立站点的优势在于：每个语言版本都是一个完全自主的网站。你可以根据语言特点调整布局、配色、图片甚至功能模块，使设计真正为内容服务。这不再是简单的文字替换，而是真正的本地化体验设计。
